Keine exakte Übersetzung gefunden für دون رغبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دون رغبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿No sientes el impulso de salvarla de mí?
    دون رغبة في إنقاذها مني؟
  • Sin ánimo de ofender.
    دون الرغبة في جعل التورية
  • Pero pensándolo mejor, puedo ver como él hizo posible que creciéramos en un mundo sin necesidades ni hambre, cómo ayudó a los necesitados en nuestro rincón del mundo.
    لكن بالنظر للخلف أفهم كيف جعل ذلك ممكناَ أن ننشأ في هذا العالم دون رغبة أو جوع وكيف ساعد المحتاج
  • Bueno, ¿y quién coño eres tú para jugar duro cuando tu nido de seguridad se ha deshecho esta noche en esta casa y parece que nadie está deseando volverte a hablar nunca?
    أنى لك أن تهدديني في حين أن وسيلة نفوذك الوحيدة قد رحلت دون الرغبة في التحدث معك أبداً؟
  • Tienes que encontrar a alguien con quien puedas pasar dos semanas en un agobiante apartamento de tiempo compartido en Montauk, con lluvia, y no querer matarlo.
    يجب عليك أن تجدي الشخص الذي تستطيعين قضاء أسبوعين معه ," في وقت الإزدحام في " مونتوك , في المطر . من دون الرغبة في القتل
  • Sí, el ángel es una representación subconsciente... ...de tu deseo de sanarte.
    نعم الملاك من دون وعى يتصور له رغبه فى الشفاء
  • Según el Estado Parte, sin querer declinar a priori la responsabilidad que podría recaer sobre Portugal respecto de sus nacionales, que deben contar con la protección del país de su nacionalidad, se plantea la cuestión de determinar si la situación jurídica de Angola es igual a la de Portugal en relación con los ciudadanos portugueses y si, de resultas de ello, Portugal está en condiciones de dar el mismo trato a los nacionales que están en el territorio nacional que a los que se encuentran en el territorio de Angola, todavía bajo responsabilidad portuguesa en la época de los hechos.
    4-7 وترى الدولة الطرف، دون الرغبة في التنصل مبدئياً من المسؤولية التي قد تقع على البرتغال تجاه مواطنيها الذين يجب عليها حمايتهم باعتبارها بلد الجنسية، أن المسألة هي معرفة ما إذا كان الوضع القانوني لأنغولا هو نفسه وضع البرتغال بالنسبة إلى المواطنين البرتغاليين، وإذا كانت البرتغال، بسبب ذلك، قادرة على أن تتعامل بنفس الطريقة مع المواطنين في الإقليم الوطني والمواطنين الذين يوجدون في إقليم أنغولا الذي كان تحت مسؤولية البرتغال في وقت الأحداث.
  • Entraña el paso de una concepción restringida de la responsabilidad internacional, circunscrita básicamente a la protección de las personas y de sus bienes en Estados extranjeros, a un concepto jurídico fundamental, que hace de los derechos y las obligaciones internacionales títulos exigibles dentro de un sistema centralizado.
    وأضاف أن هذا النظام القضائي يمتاز، دون استبعاد ما سبقه، بالرغبة في حماية القيم الأساسية للمجتمع الدولي في مجموعه.
  • Puedes ser demasiado joven, pero no puedes escapar del monstruo... sin haberte vengado, ¿cierto?
    انت ربما تكون شاباً لكن لا تستطيع ان تهرب من الوحش دون ان تكون لديك رغبة في الانتقام اليس كذلك ؟
  • Además, Nigeria desearía recibir de la Secretaría seguridades de que los puestos no se dejarán vacantes con la sola finalidad de obtener economías.
    ونيجيريا تود، علاوة على ذلك، أن تتلقى من الأمانة العامة تأكيدا بعدم ترك وظائف ما دون شغل لمجرد الرغبة في تحقيق بعض الوفورات.